Kayıt Tarihi: 21.03.2008
Toplam 154 konu açtı.
Toplam 2.119 yorum yaptı.
Toplam
11
puanı bulunmakta.
Mevcut Office Sürümü:
Office 2019,
Beğeniler: 0 / 4
Dostlar merhabalar;
İngilizceden Türkçe'ye web çeviri yapan iyi bir program arıyorum.
Simka Çeviri'nin web çevirisi IE6 dışında çalışmadığından, lisanslı kullanıcı olarak IE7 ile kullanamıyorum. Babylon7 cümle çevirisi, şu an yetersiz...
Sizlerin de bu konuda düşünce ve görüşlerinizi almak istiyorum.
Selam, sevgi ve saygılar.
Kayıt Tarihi: 01.03.2008
Toplam 116 konu açtı.
Toplam 308 yorum yaptı.
Toplam
40
puanı bulunmakta.
Beğeniler: 0 / 10
Sayın assenucler;
Benim bildiğim bu tarz programlarda ihtiyaca gerçekten cevap verebilecek özellikleri bulabilmek çok zor. Bir zamanlar yabancı dille ilgilenirken benim de aramadığım program kalmamıştı. Çoğu programsa sadece sözcük çevirebiliyordu. Ancak uzun aramalardan sonra, ihtiyacım olan şeyi TUNKA METİN ÇEVİRİ programında bulmuştum. Bu programla İngilizce cümleleri -hatta çok çok uzun metinleri- kopyalayıp programa yapıştırıyor ve metin olarak Türkçeye çevirtebiliyordum. Tabi her çeviride olduğu gibi bunda da bazı hatalar oluyordu ve gramer kurallarını düzeltmek için az da olsa İngilizce dilbilgisine hakim olmak gerekiyordu, ancak gördüğüm programlar arasında cümle çevirisi açısından beni tatmin eden tek program bu olmuştu. Ancak doğrudan web çevirisi var mı şu anda hatırlayamıyorum.
TUNKA METİN ÇEVİRİ şu anda bilgisayarımda kurulu değil, arşivlerime bakmam gerek. Ayrıca en son hangi versiyonu var, lisanslı fiyatı nedir, ya da deneme sürümü var mıdır bilemiyorum ama internette arama yaparsanız sanırım yeterli bilgiye ulaşabilirsiniz.
Yabancı dillere ilgi duyan biri olarak diğer arkadaşlarımızın vereceği öneri ve fikirleri görebilmek ve yararlanabilmek amacıyla ben de bu konu başlığını yakından takip etmek isterim.
Saygılarımla...
Kayıt Tarihi: 21.03.2008
Toplam 154 konu açtı.
Toplam 2.119 yorum yaptı.
Toplam
11
puanı bulunmakta.
Mevcut Office Sürümü:
Office 2019,
Beğeniler: 0 / 4
23-04-2008, 20:55
(En son düzenleme: 23-04-2008, 20:57 assenucler.)
Sayın Zeki Gürsoy;
Merhaba, iyi akşamlar.
Evet, yanlış hatırlamıyorsam Vatan gazetesi, bu CD'yi dağıtmıştı. Bu CD'den bende de var...
Ancak, lisanslı olarak IE6 ile ancak 3-4 ay kullandığım Simka Çeviri Standart 2.0'ın özellikle Web Çeviri menüsü, bir harika... Tam sayfa 10 - 15 saniyede Türkçeleşirken, Tunka Web Çeviri'de bu süre 3-4 dakikayı bulabilmekte...
Eğer IE6 ile tekrar sorun yaşamayacağımı bilsem, bu programı kullanmak için IE7'den geri döneceğim...
Selam, sevgi ve saygılar.
